Zoopolis: A Political Theory of Animal Rights translated into Spanish as Zoópolis, una revolución animalista by Errata Naturae Editores (Madrid, 2018), 552 pp., and as Zoopolis: Una teoría política para los derechos de los animales by Editorial Ad-Hoc (Buenos Aires, 2018), 436 pp.
Multicultural Odysseys translated into Spanish as Las Odiseas Multiculturales: Las nuevas políticas internacionales de la diversidad (Paidos, Barcelona, 2009), 448 pp.
States, Nations and Cultures translated into Spanish as Estados, Naciones y Culturas (Editorial Almuzara, 2004), 120 pp.
Contemporary Political Philosophy has been translated into Spanish as Filosofia politica contemporanea (Ariel, Barcelona, 1995).
Multicultural Citizenship has been translated into Spanish as Ciudadanía multicultural, (Ediciones Paidós Ibérica, Barcelona, 1996).
Politics in the Vernacular: Nationalism, Multiculturalism and Citizenship has been translated into Spanish as La Política Vernácula: Nacionalismo, multiculturalismo y cuidadanía (Paidos, Barcelona, 2003).
“Locating Animals in Political Philosophy” translated into Spanish in Gonzalo Perez Pejcic and Lidia Garrido Cordobera (eds) Solidaridad Entre Generaciones: Aportes animalistas y ambientalistas (University of Buenos Aires), forthcoming.
“Human supremacism: why are animal rights activists still the orphans of the left?” translated into Spanish as “¿Por qué los activistas por los derechos de los animales son aún los “huérfanos de la izquierda”?” in CRISÁLIDA: Revista de Pensamiento & Acción por el Fin del Especismo, july 16, 2021. https://www.revistacrisalida.org/post/porqu%C3%A9-los-activistas-por-los-derechos-de-los-animales-son-a%C3%BAn-los-hu%C3%A9rfanos-de-la-izquierda
“Human Rights without Human Supremacism" translated into Spanish as “Derechos Humanos sin Supremacía Humana”, in Pablo Suárez (ed) Animales: filosofía, derecho y política (Siglo del Hombre Editores, Bogotá, 2021).
“Animal Rights and Aboriginal Rights” translated into Spanish as “Derechos animales y derechos indígenas”, in Devenires: Revista de Filosofía y Filosofía de la Cultura (Michoacán) 42 (2020): 149-86.
"Entre Especies: Una Entrevista con Sue Donaldson y Will Kymlicka", Revista Latinoamericana de Estudios Críticos Animales 4/2 (2017): 85-106.
"Left-Liberalism Revisited" translated into Spanish as "El liberalism de izquierda reconsiderado" in UNIdiversidad: Revista de pensamiento y cultura de la BUAP, #26 (2017): 52-75.
"Animals and the Frontiers of Citizenship" translated into Spanish as "Los Animales y los Límites de la Ciudadanía" in Derecho y Humanidades (Universidad de Chile), #27 (2016): 185-210.
"From Polis to Zoopolis: A Political Theory of Animal Rights" translated into Spanish as "De Polis a Zoopolis: Una Teoría Política del Derecho Animal", in María Marta Andreatta et al (eds) Crítica y Animalidad: Cuando el Otro Aúlla (Editorial Latinoamericana Especializada en Estudios Críticos Animales, La Plata, 2017), pp. 113-140.
Interview "Plurinacionalidad y autodeterminacion", Noticias de Gipuzkoa (Donostia, Spain) Saturday, March 10 2012, p. 18.
"Beyond the Indigenous/Minority Dichotomy", translated into Spanish as "Más allá de la dicotomia indigenas-minorias?" in Unidiverisdad: Revista de Pensamiento y Cultura de la BUAP (Public Univesity of Puebla BUAP, Mexico), Vol. 2/5 (Nov. 2011), pp. 24-29. Also translated into Spanish as "¿Másallá de la Dicotomía Indígenas/Minorías?", in Revista Argentina de Teoría Jurídica, Vol. 12/2, (2011): 1-25.
"Individual and Collective Rights" translated into Spanish translated into Spanish as "Derechos individuales y derechos colectivos", in Maria Paz Avila Ordonez and Maria Belen Corredores Ledesma (eds.) Los Derechos Colectivos: Hacia su efectiva comprensión y protección (Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Government of Ecuador, Quito, 2009), pp. 3-26.
"Derechos culturales y principios socialdemocratas", in Alfredo Gomez-Muller and Gabriel Rockill (eds.) La Teoria Critica en Nortemaerica: Politica, etica y actualidad (La Carreta Editores, Medellin, 2008), pp. 139-160.
"Minority Rights in Political Philosophy and International Law" translated into Spanish as "Los Derechos de las minorias en la filosofia politica y en el derecho internacional" in Revista del Instituto de Ciencias Juridicas de Puebla (Instituto de Ciencias Jurídicas, Puebla), #22 (2008), pp. 46-72. Also reprinted as "Derechos de las minorias en filosofia politica y el derecho internacional", in Carlos Espinosa Gallegos-Anda and Danilo Caicedo Tapia (eds.) Derechos Ancetrales: Justicia in Contextos Plurinacionales (Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Government of Ecuador, Quito, 2009), pp. 3-31.
"Entrevista a Will Kymlicka" in Mugak (San Sebastian), #44 (Sept. 2008), pp. 28-33.
"Do Multiculturalism Policies Erode the Welfare State?" translated into Spanish in booklet form as Derechos de las minorías y Estado de beinestar, translated by Francisco Ibarra Palafox (Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas Num. 115, México, 2007), 87 pp.
"The Evolving Basis of European Norms of Minority Rights: Rights to Culture, Participation and Autonomy" translated into Spanish as "La evolución de las norms europeas sobre los derechos de las minorías: los derechos a la cultura, la participación y la autonomía" in Revista Española de Ciencia Política No. 17 (2007): 11-50.
"Multiculturalismo", translated into Spanish in Diálogo Politico (Argentina) Vol. 24/2, 2007, pp. 11-35.
"Territorial Boundaries: A Liberal Egalitarian Perspective" translated into Spanish as Fronteras Territoriales: Una perspectiva liberal igualitarista (Minima Trotta series, Editorial Trotta, Madrid, 2006), 80 pp.
"Communitarianism" translated into Spanish as "Comunitarismo" in Monique Canto-Sperber (ed.) Dicionário de ética e filosofia moral, vol. I (São Leopoldo: Unisinos, 2003), pp. 292-98.
"Rethinking the Sources of Nationalism: Commentary on Taylor" translated into Spanish as "Las fuentes del nacionalismo: un comentario sobre Taylor" in La moral del nacionalismo ed. Jeff McMahan and Robert McKim (Gedisa, Barcelona, 2003), pp. 87-100.
"Concepts of Community and Social Justice" translated into Spanish as "Derechos indígenas y justicia ambiental" in Nila Vigil and Roberto Zariquiey (eds.) Ciudadanías Inconclusas: el ejercicio de los derechos en sociedades asimétricas (Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 2003), pp. 111-32.
"Igualitarismo liberal y republicanismo civico: amigos o enemigos?" in Félix Ovejero, Roberto Gargarella and José Luis Marti (eds.) Nuevas ideas republicanas: autogobierno y libertad (Paidos, Barcelona, 2004), pp. 207-34.
"Autonomía y Derechos Indígenas: Una visión comparativa" in Cynthia Arnson, Raúl Benitez Manuat and Andrew Selee (eds.) Chiapas: Interpretaciones sobre la negociación y la paz (Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico, 2003). pp. 103-112.
"Del estado nacional al estado multinacional" in Democracia, Ciudadanía y Diversidad (Programa de Naciones Unidas Sede Guatemala, PNUD, Guatelama City, 2002), pp. 67-94.
"Dilemas de la educación civica en las sociedades pluralistas" in Actas Del IV Congreso Internacional de Filosofía de la Educación: Educación, Ética y Ciudadanía (Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 2002), pp. 111-130.
"Gringos, pachucos y latinos: una entrevista con Will Kymlicka por Abelardo Sánchez León" in Quehacer, #138 (Sept. 2002, Lima) pp. 71-77.
"Entrevista: Will Kymlicka" in La Gaceta de los Negocios (Madrid), Sabado, April 20th, 2002, pp. 60-61.
"Justicia y seguridad en el acomodo del nacionalismo de las minorías: una comparición entre Europa occidental y Europa oriental" in Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada, #5 (2002): 101-40.
"Federalimso y Secesión: Oriente y Occident" in Ramón Máiz (ed.) Construcción de Europa, Democracia y Globalizacíon (Universidade de Santiago de Compostela, 2001), Volumen 2, pp. 793-846.
"El Nuero Debate sobre los Derechos de las Minorías" in Ferran Requejo (ed.) Democracia y Pluralismo Nacional (Ariel, Barcelona), 2002, pp. 25-48.
"Multiculturalismo norteamericano en la arena internacional" in Quaderns de la Mediterrània Vol. 1 (2000), pp. 24-33.
"Nation-Building and Minority Rights: Comparing East and West" in Pablo Perel (ed.) Sociedad multicultural y Pluralismo (EUDEBA, Buenos Aires), forthcoming.
Cosmopolitismo, Estado-nación y nacionalismo de las minorías, Series Ensayos Jurídicos Num. 3, (Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City, 2001), with an introduction by Miguel Carbonnell, 105 pp.
"Pensar el multiculturalismo: Entrevista a Will Kymlicka" in Iconos: Revista de FLACSO (Ecuador) #10 (Abril 2001), pp. 118-29.
"Derechos humanos y justicia etnocultural" in Debats (Valencia) No. 68 (winter 2000), pp. 46-64.
"Educación para la Ciudadanía" in Francisco Colom González (ed.) El espejo, el mosaico y el crisol: Modelos politicos para el multiculturalismo (Barcelona: Anthropos, 2001), pp. 251-85.
"Liberalismo y Derechos de las Minorias Etnoculturales" in Claves de Razon Practica (Madrid) #97 (November 1999), pp. 43-52. [with Ruth Rubio Marin]
"Nacionalismo Minoritario dentro de las democracias liberales" in Soledad Garcia and Steven Lukes (eds.) Cuidadania: justicia social, identitad y participaction (Siglo XXI de Espana, Madrid, 1999), pp. 127-58.
"El retorno del ciudadano" in La Politica, Vol. 3 (Oct. 1997), pp. 5-39.
"Derechos individuales y derechos de grupo en la democracia liberal" in Isegoria: Revista de Filosofía Moral y Política, Vol. 14, 1996, pp. 5-36. Reprinted in R. del Aguila and F. Vallespin (eds.) La Democracia en sus textos (Alianza, Madrid, 1998), pp. 414-433.
"Federalismo, Nacionalismo y Multiculturalismo" in Revista Internacional de Filosofia Politica, Vol. 7, 1996, pp. 20-54.
"El retorno del ciudadano" in Cuadernos del CLAEH (Uruguay), Vol. 75, 1996, pp. 81-112.
"La tradicion del contrato social", en Peter Singer (ed.) Compendio de Etica, Alianza Editorial, Madrid, 1995.